Pełen prostoty i harmonii, północny pejzaż zespolony z mentalnością, spokojem i refleksyjnością mieszkańców fascynował Pisarza, czego wyraz dał w opowiadaniu Słońce w kuchni (1938). W książce Gniazdo łabędzi (1962) pisał: Jednak dla tego, komu nieobca zostanie literatura, dla kogo otworzy się cały czar wiejskiego duńskiego pejzażu – z jego pałacami, chatkami i romantycznymi oberżami – dla tego, kto odczuje w historii tej ziemi jej poetyckie oderwanie od zagadnień targających nieraz niepotrzebnie wnętrznościami innych państw, Dania stanie się na pewno krajem kochanym, tak jak stała się dla mnie. W Dziennikach wspominał o poczuciu bliskości z duchem Północy, którego melancholia i powaga odpowiadały jego własnej wrażliwości.

Znajomość języka duńskiego pozwoliła Iwaszkiewiczowi nie tylko na dogłębne poznanie kultury tego kraju (Szkice o literaturze skandynawskiej, 1977), ale obrodziła także tłumaczeniami. Dość wspomnieć przekłady dzieł dwóch największych w przekonaniu Iwaszkiewicza Duńczyków: Hansa Christiana Andersena i Sørena Kierkegaarda, a oprócz nich Hermana Banga, Johannesa von Jensena czy Lecka Fischera. W uznaniu zasług zarówno literackich, jak i dyplomatycznych Iwaszkiewicz został odznaczony w 1935 Orderem Dannebroga – drugim najwyższym duńskim odznaczeniem państwowym.

Nie sposób wyczerpać złożonego zagadnienia związków Jarosława Iwaszkiewicza z kulturą duńską w kilku wydarzeniach festiwalowych oraz w towarzyszącej im wystawie przygotowanej przez Macieja Koszewskiego. Mamy jednak nadzieję, że staną się one inspiracją do dalszych poszukiwań.

Wystawa potrwa do końca stycznia 2026 roku.

O FESTIWALU:

Festiwal jest kontynuacją rozpoczętego w 2021 roku cyklu wydarzeń prezentujących tradycje Domu Anny i Jarosława Iwaszkiewiczów, jako miejsca symbiozy sztuk, obszaru otwartego na różne kultury i czerpiącego z ich różnorodności. Festiwale 2021 i 2022 dotyczyły relacji z kulturami żydowską i ukraińską, edycja 2023 była poświęcona związkom Stawiska z kulturą francuską a ubiegłoroczna – z kulturą włoską.

Rok temu wystartował cykl spotkań Sztuka czytania. Nasz klub dyskusyjny, w którym spotykamy się przy herbacie i rozmawiamy o tekstach Jarosława Iwaszkiewicza, cieszy się popularnością. Wracamy wspólnie do mniej znanych opowiadań pisarza, szukamy ukrytych odniesień czy motywów, a przede wszystkim sprawdzamy jak działają na nas, współczesnych czytelników. Formuła zakłada swobodny udział wszystkich uczestników, przemyślenia i pytania mile widziane. Spotykamy się w soboty o 12:00. Wstęp wolny. Osoby zainteresowane prosimy o zgłoszenie udziału drogą mailową na adres stawisko@stawisko.pl, w tytule maila prosimy wpisać: Sztuka czytania.

KALENDARIUM SPOTKAŃ 2025/2026:

25 października, „Kochankowie z Marony” – Maciej Koszewski

22 listopada, „Stara cegielnia” – Robert Papieski

6 grudnia, Bajki H.Ch. Andersena w przekładzie J. Iwaszkiewicza – Beata Izdebska-Zybała

10 stycznia, „Brzezina” – Robert Papieski

14 lutego, „Nowa miłość” – Agata Charuba

21 marca, spotkanie z poezją J. Iwaszkiewicza, dokładny wybór tekstów podamy bliżej terminu spotkania – Maciej Koszewski  #międzynarodowydzieńpoezji

18 kwietnia, „Panny z Wilka” – Beata Izdebska-Zybała

16 maja, „Tatarak” –  Agata Charuba-Chadryś

13 czerwca, „Dziewczyna i gołębie” – Robert Papieski

Cykl koncertów Fundacji Pianistyki Polskiej odbywać się będzie od października 2025 do czerwca 2026 w prestiżowych miejscach – pałacach, muzeach, salach koncertowych – tworząc nową, inspirującą propozycję na kulturalnej mapie kraju. Na scenie występują laureaci renomowanych konkursów pianistycznych, zarówno ogólnopolskich, jak i międzynarodowych. Każdy koncert to okazja, by usłyszeć młodych artystów u progu kariery, w interpretacjach pełnych świeżości, pasji i muzycznej dojrzałości. Maestro to nie tylko koncerty – to zaproszenie do wspólnego przeżywania muzyki, która łączy pokolenia i otwiera serca. W tym sezonie odbędzie się 17 koncertów m.in. w Oranżerii Kultury w Lidzbarku Warmińskim, Muzeum Romantyzmu w Opinogórze, Pałacu Myśliwskim w Antoninie, Dworku Konstancji Gładkowskiej w Skierniewicach czy w Pałacu w Radziejowicach.

11 stycznia o 17:00 w Stawisku odbędzie się szósty koncert w ramach Ogólnopolskiej Trasy Koncertowej Maestro. Więcej szczegółów o wykonawcach i repertuarze pod koniec grudnia.